Star Metro - Diffamazione, Emiliano condannato a multa e risarcimento