Star Metro - Procura 'brutale aggressione omofoba', ordinanza per due