Star Metro - Siti sessisti, ipotesi stretta su server e provider