Star Metro - Insegna Generali pericolante, 10 indagati per crollo colposo