Star Metro - LEGAL NOTICE / MENTIONS LÉGALES

IMPRINT AND LEGAL NOTICE FOR "STAR METRO"

 

Provider and publisher

STAR METRO
is a journalistic publication provided by:
SCANDIC TRUST GROUP LLC
Oksamytova Street 1-b, Office 30
Sofiivska Borshchahivka
Kyiv Region - 08147 / Ukraine
E-mail: [email protected]
Legal form: Limited liability company (LLC)
Registration number: 1010351020000018952

Postal communications to the provider should be sent to the address above. The addresses of technical service providers and cooperation partners listed below do not replace the provider’s address. Where subscriptions, goods or services are offered to consumers, the supplier identification, contact details, prices and contractual information required by the applicable legislation must be provided before the contract is concluded. The company particulars stated here do not represent registration, incorporation or a business establishment in Canada.

 

Technical implementation
Technical implementation and support are provided by:

SCANDIC ASSETS FZCO
Dubai Silicon Oasis DDP
Building A1/A2
Dubai - 342001
United Arab Emirates
Telephone: +971 54 221 5217

SCANDIC TRUST GROUP LLC is the provider and publisher responsible for the publication. SCANDIC ASSETS FZCO provides technical implementation and support. Engaging external service providers does not remove the publisher’s legal responsibilities or any independent obligations of those providers. Responsibility for particular activities depends on the parties’ actual functions and applicable law.

 

Cooperation

The publication operates in advertising cooperation with:

LEGIER Beteiligungs mbH
Kurfürstendamm 14
10719 Berlin
Federal Republic of Germany
Commercial register: HRB 57837
Register court: Amtsgericht Charlottenburg, Berlin
VAT identification number: DE 413445833
Telephone: +49 30 99211 3469
Fax: +49 30 99211 3225
E-mail: [email protected]

This cooperation does not, in itself, make LEGIER Beteiligungs mbH the provider, publisher or contractual partner of users of this publication. The registration and tax particulars above relate exclusively to that company. Advertising cooperation alone does not confer authority to accept service of legal proceedings or constitute an appointment as a representative for privacy matters.

 

Editorial responsibility and contact

Editor-in-Chief: Steven Snyder
Correspondence address of the Editor-in-Chief:
Steven Snyder
c/o SCANDIC ASSETS FZCO
Dubai Silicon Oasis DDP
Building A1/A2
Dubai - 342001
United Arab Emirates
Telephone: +971 54 221 5217
E-mail: [email protected]

Editorial responsibility is determined by applicable law and actual control over the published material. Enquiries, correction requests, complaints, responses and legal communications may be sent to the e-mail address above. Naming an Editor-in-Chief does not transfer all liability away from the publisher, authors or other persons legally responsible for a publication. Statutory requirements concerning formal notice, service and limitation periods remain applicable.

 

Media supervision and competent authorities

The National NewsMedia Council is a voluntary Canadian self-regulatory body addressing journalistic standards and complaints concerning its member publications. Referring to the Council does not establish that "STAR METRO" is a member or that the Council has jurisdiction over a particular complaint. Its procedures and membership requirements must be considered separately from statutory rights and court proceedings.

National NewsMedia Council
Website: mediacouncil.ca

For privacy matters within the scope of British Columbia’s Personal Information Protection Act:

Office of the Information and Privacy Commissioner for British Columbia
PO Box 9038 Stn. Prov. Govt.
Victoria, BC V8W 9A4 / Canada
Telephone: +1 250 387-5629
E-mail: [email protected]
Website: oipc.bc.ca

For privacy matters within the federal Commissioner’s jurisdiction:

Office of the Privacy Commissioner of Canada
30 Victoria Street
Gatineau, QC K1A 1H3 / Canada
Telephone: +1 819 994-5444
Website: priv.gc.ca

The competent authority depends on the activity, the applicable legislation and the relevant jurisdiction. Listing an authority does not imply that it licenses, approves or endorses this publication.

 

Legal framework

The publication is subject to the legislation and legal principles applicable to its activities. Relevant Canadian federal and British Columbia instruments include, within their respective territorial and substantive scope:

- The Canadian Charter of Rights and Freedoms, particularly sections 1, 2(b) and 32.
- The Personal Information Protection and Electronic Documents Act, S.C. 2000, c. 5, commonly known as PIPEDA, and its applicable regulations.
- British Columbia’s Personal Information Protection Act, S.B.C. 2003, c. 63.
- British Columbia’s Privacy Act, R.S.B.C. 1996, c. 373.
- British Columbia’s Libel and Slander Act, R.S.B.C. 1996, c. 263.
- British Columbia’s Protection of Public Participation Act, S.B.C. 2019, c. 3.
- The Canada Evidence Act, R.S.C. 1985, c. C-5, particularly section 39.1.
- The Criminal Code, R.S.C. 1985, c. C-46, including applicable publication restrictions and protections concerning journalistic material.
- The Youth Criminal Justice Act, S.C. 2002, c. 1, particularly sections 110 and 111.
- The Copyright Act, R.S.C. 1985, c. C-42.
- The Competition Act, R.S.C. 1985, c. C-34.
- Canada’s anti-spam legislation, S.C. 2010, c. 23, commonly known as CASL, and its applicable regulations.
- British Columbia’s Business Practices and Consumer Protection Act, S.B.C. 2004, c. 2.
- Applicable common-law principles concerning defamation, contracts, negligence and other civil liability.

These references do not establish that every provision applies to every activity or that an overseas provider is exempt from Canadian requirements. Applicable mandatory laws of other jurisdictions remain unaffected. This notice does not create an exclusive choice of law or jurisdiction.

 

Ownership and funding transparency

The provider, technical service provider and advertising cooperation partner are identified separately to clarify their respective roles. Commercial relationships, sponsorship and other interests materially affecting the assessment of particular content should be disclosed appropriately. Paid promotional content must be distinguishable from independent reporting. References to cooperation partners, suppliers or news agencies do not identify them as shareholders or beneficial owners of the publisher and do not establish public funding, regulatory approval or eligibility for Canadian journalism support programmes.


STAR METRO – Historical background

The history of the Canadian newspaper title “STAR METRO” is linked to the Metro newspaper network, which began publishing in Toronto in 2000, 26 years ago as of October 30, 2026. Developed through cooperation between the Canadian publishing group Torstar and the Swedish company Metro International, Metro became known for its free daily newspapers serving urban readers and commuters. On April 10, 2018, the English-language Canadian Metro newspapers were renamed “StarMetro”, with editions in Toronto, Vancouver, Calgary, Edmonton and Halifax. The Vancouver edition served readers in British Columbia. The final print editions of that newspaper network appeared on December 20, 2019. Today’s digital publication “STAR METRO”, available at www.StarMetro.ca, takes up this earlier newspaper title and provides access to news around the clock, seven days a week. Its coverage encompasses Canadian and international affairs, politics, business, sport, culture, technology and other matters of public interest. Reference to the earlier newspaper’s history does not imply uninterrupted publication or legal identity with the former publication, nor does it in itself establish an affiliation with Torstar or Metro International.

 

Responsibility for journalistic and other content

The publisher is responsible under applicable law for its own content and material adopted for editorial publication. Using agency reports or contributions from third parties does not automatically remove that responsibility. In Grant v. Torstar Corp., 2009 SCC 61, the Supreme Court of Canada recognized the defence of responsible communication on matters of public interest. It requires both a public-interest subject and diligence in attempting to verify the allegations in the circumstances. The defence does not provide blanket immunity for inaccurate reporting.

 

Privacy and processing by service providers

Where applicable privacy legislation governs an activity, the organization responsible for personal information remains accountable when external providers handle that information on its behalf. Outsourcing does not, by itself, transfer that accountability. Service-provider arrangements must reflect the actual services, applicable obligations and risks, and should address:

- The purposes, scope and duration of processing.
- The categories of personal information and individuals concerned.
- Authorized uses, instructions and restrictions on independent use.
- Confidentiality, access controls and appropriate security safeguards.
- Conditions governing subcontractors and additional recipients.
- Assistance with access requests, corrections and complaints.
- Incident reporting and cooperation in responding to privacy breaches.
- Retention, return and secure deletion of personal information.
- Processing locations, international transfers and appropriate oversight.

PIPEDA’s accountability principle requires contractual or other means providing comparable protection for information transferred for processing. British Columbia’s Personal Information Protection Act likewise makes an organization responsible for personal information under its control, including information outside its custody.

 

Digital services and unlawful content

Operating a digital newspaper does not automatically give the publisher immunity from liability for its editorial material. Responsibility for published articles, hosted contributions, advertising and technical services must be assessed according to the activity and applicable Canadian law. Specific complaints concerning unlawful material will be assessed in light of the identified content, alleged infringement and available evidence. Binding court orders and applicable statutory obligations must be observed. A complaint does not, by itself, establish that the material is unlawful or automatically require its removal.

 

Freedom of the press and its public role

Section 2(b) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms protects freedom of expression, including freedom of the press and other media. Section 1 permits justified limits satisfying its constitutional requirements. The Charter’s application is governed by section 32; it is not a general exemption from liability in disputes between private parties. "STAR METRO" contributes to public discussion through gathering information, reporting, analysis and criticism, while respecting the legal protection of reputation, privacy and the administration of justice.

 

Protection of journalistic sources and editorial confidentiality

Confidential sources and unpublished journalistic material are protected subject to applicable law. Section 39.1 of the Canada Evidence Act establishes safeguards against disclosure identifying a journalistic source; sections 488.01 and 488.02 of the Criminal Code provide particular procedures concerning searches and journalistic material. In Denis v. Côté, 2019 SCC 44, the Supreme Court explained the statutory protection of source confidentiality and the requirements for overriding it. Protection is substantial but not absolute, and disclosure or access requires the applicable legal conditions to be satisfied.

 

Journalistic criticism and personal rights

"STAR METRO" distinguishes factual statements, allegations and opinions. In WIC Radio Ltd. v. Simpson, 2008 SCC 40, the Supreme Court clarified the defence of fair comment: it concerns recognizable comment on a matter of public interest, supported by facts and capable of being honestly held; proven malice can defeat the defence. Critical reporting must also respect applicable privacy rights. British Columbia’s Privacy Act provides civil remedies for specified invasions of privacy and certain unauthorized advertising uses of a person’s name or portrait, subject to its statutory conditions and exceptions.

 

Opportunity to respond and corrections

Persons facing serious allegations should, where appropriate and practicable, receive a reasonable opportunity to respond before publication. Requests for corrections or responses may be sent to [email protected] and should identify the article, disputed statement and requested remedy. Material factual errors should be corrected promptly and with suitable prominence. Section 4(3) of British Columbia’s Libel and Slander Act makes a reasonable contradiction or explanation relevant to a particular statutory privilege. Its application depends on the publication and circumstances; it does not create an unrestricted right to compel publication of any submitted response. Statutory definitions, procedural requirements and available remedies remain applicable.

 

Media pluralism and ownership concentration

"STAR METRO" supports diversity of information sources and independent editorial decision-making. Canadian competition law may apply to mergers and commercial practices within its scope. Commercial cooperation, the use of common technical infrastructure or the purchase of agency material does not, by itself, determine ownership or editorial control. Applicable disclosure and competition obligations must be assessed according to the actual arrangements.

 

Notifications of infringements and out-of-court complaints

Notifications may be sent to [email protected] and should identify the relevant article or web address, the alleged infringement and the remedy sought. This notice does not add a compulsory prior-contact condition to the exercise of legal rights. British Columbia’s Protection of Public Participation Act provides a procedure for seeking dismissal of proceedings arising from expression on matters of public interest, subject to the statutory tests. In Hansman v. Neufeld, 2023 SCC 14, the Supreme Court applied that framework and restored the dismissal of a defamation action. Public-interest expression does not receive automatic immunity.

 

News, information, video and image services

"STAR METRO" uses news, information, video and image services under the relevant contractual and licensing arrangements. These include AFP (Agence France-Presse), APA (Austria Presse Agentur), Reuters, Euronews, ANSA (Agenzia Nazionale Stampa Associata), Adnkronos, SID, Xinhua, AP (Associated Press), NOTIFIED, Polska Agencja Prasowa and Yonhap News Agency. Use of individual material depends on the rights granted. Naming these services does not mean that they endorse every article or assume responsibility for the publication’s editorial decisions.

 

Thomson Reuters OnePass / PressPass by Business Wire / AP content
  
Access to content, account systems and distribution services is governed by the respective contractual and licensing conditions. Editorial news services and services distributing corporate announcements perform different functions. Naming a product, access system or provider does not establish exclusive distribution rights, ownership of third-party material or guaranteed publication on external platforms.

 

International distribution of corporate news

Corporate announcements may be distributed to international media and financial information services through commissioned providers. The scope of distribution depends on the order, applicable agreements and available channels. Financial reporting may cover Canadian and international markets, including Toronto, Vancouver, Frankfurt, New York, Tokyo, London, Zurich, Vienna and Shanghai. Distribution of an announcement does not constitute admission of securities to trading, verification of an issuer’s statements or approval by an exchange or securities regulator.

 

Technical security and backups

Technical implementation by SCANDIC ASSETS FZCO includes operation and protection of publication infrastructure, including infrastructure in Boston, United States, and Kuala Lumpur, Malaysia. Hosting and backup services include CONVOTIS Swiss Cloud AG, formerly aspectra AG, in Switzerland, and Iron Mountain Incorporated. Darktrace solutions are used to support the detection and handling of security incidents. Appropriate measures include access controls, encryption, monitoring, backups and replication according to the systems concerned. They aim to protect confidentiality, integrity and availability; they do not constitute a guarantee against every incident or uninterrupted availability. Specific recovery commitments depend on the applicable agreements.

The technical services concerned include:

- Iron Mountain Data Centers
- Darktrace
- CONVOTIS

 

Editorial principles

"STAR METRO" follows principles of accuracy, careful research, appropriate context and separation between editorial content and advertising. Advertising, sponsorship and material commercial connections must be disclosed clearly where required, including under the Competition Act’s rules concerning misleading representations. Commercial electronic messages must comply with CASL’s applicable consent, sender-identification and unsubscribe requirements, subject to statutory exceptions. Reports reflect the information available at publication and may require subsequent corrections or updates. Unsolicited contributions do not create an entitlement to publication, payment or return without an agreement.

 

Profile

"STAR METRO" (SM) is a digital daily newspaper with a liberal-conservative orientation. Its editors determine the general editorial direction. Staff journalists and independent contributors cover different subject areas. SM reports around the clock on Canadian, regional and international affairs, including developments in British Columbia and Europe, politics, business, financial markets, culture, technology, the environment, sport, civil rights, public participation and democracy.

 

Journalistic ethics

"STAR METRO" is guided by accuracy, fairness, source protection, respect for privacy, protection of children and separation between reporting and advertising. Allegations should be distinguished from established facts, and the presumption of innocence should be respected in reporting criminal matters. Editorial responsibility continues when technological tools or artificial intelligence assist research, translation or production. References to professional standards or self-regulatory institutions do not, by themselves, establish membership, accreditation or a statutory exemption.

 

Privacy and service-provider agreements

Service-provider agreements must correspond to the parties’ actual roles. A contract alone does not establish valid consent, make every use of personal information permissible or replace required transparency. Where PIPEDA applies, breaches of security safeguards presenting a real risk of significant harm must be reported to the federal Privacy Commissioner and notified to affected individuals in accordance with the legislation. Records must also be kept of breaches falling under its recordkeeping requirements. The relevant federal and provincial requirements must be assessed separately.

 

Canadian and British Columbia privacy law

The applicable privacy framework depends on the activity and jurisdiction. PIPEDA and British Columbia’s Personal Information Protection Act contain exclusions for personal information handled exclusively for journalistic, artistic or literary purposes: section 4(2)(c) of PIPEDA and section 3(2)(b) of the provincial Act. These exclusions do not exempt every activity of a media business. Subscription management, billing, marketing and other commercial uses require separate assessment. Privacy enquiries and applicable access or correction requests may be sent to [email protected] for the attention of the person responsible for privacy compliance. Statutory exceptions and complaint rights remain unaffected.

 

International transfers of personal information

Where personal information is transferred abroad for processing under PIPEDA, the responsible organization remains accountable and must ensure comparable protection through contractual or other appropriate means. Individuals must receive appropriate information about foreign processing and possible access under foreign law. A contract cannot override the laws of the receiving country. Canadian private-sector privacy legislation does not impose a universal requirement that all information remain in Canada; additional requirements may nevertheless apply to particular activities or information.

 

Cookies and similar technologies

Cookies, analytics tools and similar identifiers must be assessed according to their actual functions and whether they involve personal information. Where consent is required, it must be meaningful and supported by understandable information about purposes, recipients and significant consequences. Optional uses must be distinguished from processing necessary to provide the requested service. Express consent may be required for sensitive information, unexpected uses or significant risks; an opt-out approach is permissible only where the applicable legal requirements are satisfied. This notice does not replace an effective consent mechanism or information about the technologies actually used.

 

Copyright and related rights

Texts, photographs, videos, graphics and other material are protected where the requirements of the Copyright Act are met. Rights belong to the publisher or the respective rights holders. Uses exceeding a licence or statutory permission require authorization. Fair dealing under sections 29 to 29.2 and other applicable exceptions remain available. Criticism, review and news reporting are subject to the applicable attribution requirements and the requirement that the dealing be fair. Merely acknowledging a source does not make every reproduction lawful.

 

Text and data mining

Automated collection, reproduction, extraction and use of content, including for training artificial intelligence systems, are subject to applicable Canadian copyright law, valid contractual arrangements and statutory exceptions. The publisher reserves the rights it legally holds. Public accessibility does not constitute an unrestricted licence to reproduce or commercially exploit protected material. This reservation does not eliminate uses permitted by law or claim exclusive rights over unprotected facts and information.

 

Liability and availability

Liability for published material, damage and breaches of obligations is governed by applicable law. This notice does not exclude responsibility for the publisher’s own content, applicable duties of care or mandatory consumer rights. General reporting does not, without a separate agreement, establish an individual professional advisory relationship. Content and functions may be updated, corrected or changed within the applicable legal and contractual framework. Contractual commitments, statutory remedies and legally required correction or disclosure duties remain unaffected.

 

External links

The website may contain links to third-party material. In Crookes v. Newton, 2011 SCC 47, the Supreme Court held that a hyperlink, by itself, does not constitute publication of the linked content for defamation purposes. Reproducing defamatory material may nevertheless constitute publication and engage liability. The judgment does not provide blanket protection for every use of external content or resolve obligations under other areas of law. Specific notices and binding orders will be assessed according to their legal basis.

 

Forums and user-generated content

"STAR METRO" does not operate independent discussion forums. Where other functions allow user contributions, their publication, moderation and handling of complaints are governed by applicable terms and law. Responsibility for third-party contributions must be distinguished from responsibility for material selected, repeated or adopted by the editorial team. A description of material as a user contribution does not automatically exclude liability.

 

Protection of children and young people

Reporting concerning children and young people requires particular attention to privacy, safety and the consequences of identification. Sections 110 and 111 of the Youth Criminal Justice Act restrict publication identifying young persons dealt with under that Act and certain child or young-person victims and witnesses, subject to statutory exceptions. Applicable Criminal Code publication bans and court orders must also be observed. The fact that information is already accessible elsewhere does not, by itself, authorize its republication.

 

Consumer dispute resolution and jurisdiction

Where consumer subscriptions, goods or services are supplied within its scope, British Columbia’s Business Practices and Consumer Protection Act governs applicable disclosures, contract requirements and cancellation remedies, including sections 18.2 to 18.4 and 47 to 49 for relevant distance sales. Pricing, renewal conditions and applicable cancellation terms must be clearly disclosed. In Douez v. Facebook, Inc., 2017 SCC 33, the Supreme Court declined to enforce a foreign forum-selection clause in a British Columbia consumer privacy dispute. Jurisdiction remains dependent on the applicable rules and circumstances; this notice does not impose exclusive jurisdiction in a foreign country or waive mandatory consumer remedies.

 

Application of this notice

This notice explains the provider structure and relevant legal framework. Its publication does not, by itself, amend existing contracts, create consent to unrelated processing or waive statutory rights. If a provision incorporated into a contract is invalid or unenforceable, its consequences are determined by applicable law. The English and French versions concern the same publication; providing a French version does not, by itself, establish an exclusive connection with any particular province. Mandatory rights remain unaffected.

 

Contact

For enquiries, notifications and suggestions:
[email protected]

 

© 2026 "STAR METRO"
Copyright and other rights reserved to the extent permitted by law.
Last updated: 30 October 2026.

 

 

 

 

MENTIONS LÉGALES ET AVIS JURIDIQUE DE "STAR METRO"

 

Exploitant et éditeur

STAR METRO
est une publication journalistique éditée par :
SCANDIC TRUST GROUP LLC
Rue Oksamytova 1-b, bureau 30
Sofiivska Borshchahivka
Région de Kyiv - 08147 / Ukraine
Courriel : [email protected]
Forme juridique : société à responsabilité limitée (LLC)
Numéro d’immatriculation : 1010351020000018952

La correspondance postale destinée à l’exploitant doit être envoyée à l’adresse ci-dessus. Les adresses des prestataires techniques et des partenaires de coopération indiquées ci-dessous ne remplacent pas celle de l’exploitant. Lorsque des abonnements, des biens ou des services sont proposés à des consommateurs, l’identité du fournisseur, ses coordonnées, les prix et les renseignements contractuels exigés par la législation applicable doivent être communiqués avant la conclusion du contrat. Les renseignements sur la société figurant ici ne constituent pas une déclaration d’immatriculation, de constitution ou d’établissement commercial au Canada.

 

Mise en œuvre technique
La mise en œuvre et l’assistance techniques sont assurées par :

SCANDIC ASSETS FZCO
Dubai Silicon Oasis DDP
Bâtiment A1/A2
Dubaï - 342001
Émirats arabes unis
Téléphone : +971 54 221 5217

SCANDIC TRUST GROUP LLC est l’exploitant et l’éditeur responsable de la publication. SCANDIC ASSETS FZCO assure la mise en œuvre et l’assistance techniques. Le recours à des prestataires externes ne supprime ni les responsabilités légales de l’éditeur ni les obligations propres de ces prestataires. La responsabilité relative à chaque activité dépend des fonctions réellement exercées par les parties et du droit applicable.

 

Coopération

La publication entretient une coopération publicitaire avec :

LEGIER Beteiligungs mbH
Kurfürstendamm 14
10719 Berlin
République fédérale d’Allemagne
Registre du commerce : HRB 57837
Tribunal chargé du registre : Amtsgericht Charlottenburg, Berlin
Numéro d’identification à la TVA : DE 413445833
Téléphone : +49 30 99211 3469
Télécopieur : +49 30 99211 3225
Courriel : [email protected]

Cette coopération ne fait pas, à elle seule, de LEGIER Beteiligungs mbH l’exploitant, l’éditeur ou le cocontractant des utilisateurs de cette publication. Les renseignements d’immatriculation et de fiscalité ci-dessus concernent exclusivement cette société. Une coopération publicitaire ne confère pas, à elle seule, le pouvoir de recevoir la signification d’actes de procédure ni la qualité de représentant en matière de protection des renseignements personnels.

 

Responsabilité rédactionnelle et coordonnées

Rédacteur en chef : Steven Snyder
Adresse de correspondance du rédacteur en chef :
Steven Snyder
a/s SCANDIC ASSETS FZCO
Dubai Silicon Oasis DDP
Bâtiment A1/A2
Dubaï - 342001
Émirats arabes unis
Téléphone : +971 54 221 5217
Courriel : [email protected]

La responsabilité rédactionnelle est déterminée par le droit applicable et le contrôle réellement exercé sur les contenus publiés. Les demandes de renseignements, de rectification ou de réponse, les plaintes et les communications juridiques peuvent être envoyées à l’adresse électronique ci-dessus. La désignation d’un rédacteur en chef ne dégage pas de toute responsabilité l’éditeur, les auteurs ou les autres personnes légalement responsables d’une publication. Les exigences légales relatives aux avis formels, à la signification et aux délais de prescription demeurent applicables.

 

Encadrement des médias et autorités compétentes

Le National NewsMedia Council est un organisme canadien volontaire d’autorégulation qui traite des normes journalistiques et des plaintes concernant ses publications membres. Le fait de le mentionner ne signifie pas que "STAR METRO" en est membre ni qu’il est compétent pour examiner une plainte particulière. Ses procédures et ses conditions d’adhésion doivent être distinguées des droits prévus par la loi et des recours judiciaires.

National NewsMedia Council
Site Web : mediacouncil.ca

Pour les questions relevant de la Personal Information Protection Act de la Colombie-Britannique :

Office of the Information and Privacy Commissioner for British Columbia
Commissariat à l’information et à la protection de la vie privée de la Colombie-Britannique
PO Box 9038 Stn. Prov. Govt.
Victoria, BC V8W 9A4 / Canada
Téléphone : +1 250 387-5629
Courriel : [email protected]
Site Web : oipc.bc.ca

Pour les questions de protection des renseignements personnels relevant de la compétence fédérale :

Commissariat à la protection de la vie privée du Canada
30, rue Victoria
Gatineau, QC K1A 1H3 / Canada
Téléphone : +1 819 994-5444
Site Web : priv.gc.ca

L’autorité compétente dépend de l’activité, de la législation applicable et du ressort concerné. La mention d’une autorité ne signifie pas qu’elle autorise, approuve ou recommande cette publication.

 

Cadre juridique

La publication est soumise aux lois et aux principes juridiques applicables à ses activités. Les textes fédéraux canadiens et ceux de la Colombie-Britannique pertinents comprennent, dans les limites de leurs champs d’application territorial et matériel respectifs :

- La Charte canadienne des droits et libertés, notamment ses articles 1 et 32 et son alinéa 2b).
- La Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques, L.C. 2000, ch. 5, couramment appelée LPRPDE, et ses règlements applicables.
- La Personal Information Protection Act de la Colombie-Britannique, S.B.C. 2003, ch. 63.
- La Privacy Act de la Colombie-Britannique, R.S.B.C. 1996, ch. 373.
- La Libel and Slander Act de la Colombie-Britannique, R.S.B.C. 1996, ch. 263.
- La Protection of Public Participation Act de la Colombie-Britannique, S.B.C. 2019, ch. 3.
- La Loi sur la preuve au Canada, L.R.C. 1985, ch. C-5, notamment son article 39.1.
- Le Code criminel, L.R.C. 1985, ch. C-46, notamment les restrictions de publication et les garanties relatives au matériel journalistique qui sont applicables.
- La Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, L.C. 2002, ch. 1, notamment ses articles 110 et 111.
- La Loi sur le droit d’auteur, L.R.C. 1985, ch. C-42.
- La Loi sur la concurrence, L.R.C. 1985, ch. C-34.
- La loi fédérale couramment appelée Loi canadienne anti-pourriel, L.C. 2010, ch. 23, et ses règlements applicables.
- La Business Practices and Consumer Protection Act de la Colombie-Britannique, S.B.C. 2004, ch. 2.
- Les principes de common law applicables en matière de diffamation, de contrats, de négligence et d’autres formes de responsabilité civile.

Ces références ne signifient pas que chaque disposition s’applique à chaque activité ni qu’un exploitant établi à l’étranger est exempté des exigences canadiennes. Les règles impératives applicables dans d’autres ressorts demeurent réservées. Le présent avis ne constitue pas une clause de choix exclusif de loi ou de tribunal.

 

Transparence de la propriété et du financement

L’exploitant, le prestataire technique et le partenaire de coopération publicitaire sont identifiés séparément afin de préciser leurs rôles respectifs. Les relations commerciales, les commandites et les autres intérêts ayant une incidence importante sur l’appréciation d’un contenu doivent être divulgués de manière appropriée. Les contenus promotionnels rémunérés doivent pouvoir être distingués du travail journalistique indépendant. La mention de partenaires, de fournisseurs ou d’agences de presse ne les désigne pas comme actionnaires ou bénéficiaires effectifs de l’éditeur et ne démontre ni financement public, ni approbation réglementaire, ni admissibilité aux programmes canadiens de soutien au journalisme.

STAR METRO – Contexte historique et publication actuelle

L’histoire du titre de presse canadien « STAR METRO » est liée au réseau de journaux Metro, dont la publication a débuté à Toronto en 2000, soit 26 ans avant la date de référence du 30 octobre 2026. Développé grâce à la collaboration entre le groupe de presse canadien Torstar et l’entreprise suédoise Metro International, Metro s’est fait connaître par ses quotidiens gratuits destinés au lectorat urbain et aux personnes effectuant leurs déplacements quotidiens. Le 10 avril 2018, les journaux Metro de langue anglaise au Canada ont pris le nom de « StarMetro », avec des éditions à Toronto, Vancouver, Calgary, Edmonton et Halifax. L’édition de Vancouver desservait le lectorat de la Colombie-Britannique. Les dernières éditions imprimées de ce réseau de journaux ont paru le 20 décembre 2019. La publication numérique actuelle « STAR METRO », accessible à l’adresse www.StarMetro.ca, reprend cet ancien titre de presse et donne accès à l’actualité 24 heures sur 24, sept jours sur sept. Sa couverture comprend l’actualité canadienne et internationale, la politique, l’économie, les sports, la culture, les technologies et d’autres sujets d’intérêt public. La référence à l’histoire de l’ancien journal n’implique ni une publication ininterrompue ni une identité juridique avec l’ancienne publication, et ne constitue pas, à elle seule, la preuve d’une affiliation avec Torstar ou Metro International.

 

Responsabilité relative aux contenus journalistiques et autres contenus

L’éditeur répond, conformément au droit applicable, de ses propres contenus et des éléments qu’il reprend dans ses publications rédactionnelles. L’utilisation de dépêches d’agence ou de contributions de tiers ne supprime pas automatiquement cette responsabilité. Dans Grant c. Torstar Corp., 2009 CSC 61, la Cour suprême du Canada a reconnu la défense de communication responsable concernant des questions d’intérêt public. Celle-ci exige à la fois un sujet d’intérêt public et des efforts diligents pour vérifier les allégations compte tenu des circonstances. Elle ne constitue pas une immunité générale pour les reportages inexacts.

 

Publication numérique actuelle
"STAR METRO" paraît aujourd’hui sous la forme d’un journal numérique. Les renseignements sur l’exploitant, les coordonnées rédactionnelles et les dispositions juridiques du présent avis concernent l’édition numérique exploitée par SCANDIC TRUST GROUP LLC au 30 octobre 2026. Ils précisent la responsabilité relative à la publication actuelle et à ses activités.

 

Protection des renseignements personnels et traitement par des prestataires

Lorsqu’une activité relève de la législation sur la protection des renseignements personnels, l’organisation responsable de ces renseignements demeure tenue de ses obligations lorsque des prestataires externes les traitent pour son compte. L’externalisation ne transfère pas, à elle seule, cette responsabilité. Les accords conclus avec les prestataires doivent correspondre aux services effectivement fournis, aux obligations applicables et aux risques, et devraient préciser :

- Les finalités, l’étendue et la durée du traitement.
- Les catégories de renseignements personnels et de personnes concernées.
- Les utilisations autorisées, les instructions et les restrictions concernant les usages autonomes.
- La confidentialité, les contrôles d’accès et les mesures de sécurité appropriées.
- Les conditions applicables aux sous-traitants et aux destinataires supplémentaires.
- L’assistance relative aux demandes d’accès, aux rectifications et aux plaintes.
- Le signalement des incidents et la coopération dans la gestion des atteintes à la vie privée.
- La conservation, la restitution et la suppression sécurisée des renseignements personnels.
- Les lieux de traitement, les transferts internationaux et les mécanismes de contrôle appropriés.

Le principe de responsabilité prévu par la LPRPDE exige des moyens contractuels ou autres assurant une protection comparable aux renseignements transférés à des fins de traitement. La Personal Information Protection Act de la Colombie-Britannique rend également une organisation responsable des renseignements personnels sous son contrôle, y compris lorsqu’elle ne les détient pas directement.

 

Services numériques et contenus illicites

L’exploitation d’un journal numérique ne confère pas automatiquement à l’éditeur une immunité concernant ses contenus rédactionnels. La responsabilité relative aux articles publiés, aux contributions hébergées, à la publicité et aux prestations techniques doit être appréciée selon l’activité et le droit canadien applicable. Les plaintes précises concernant des contenus présumés illicites sont examinées au regard du contenu identifié, de l’atteinte alléguée et des éléments disponibles. Les ordonnances judiciaires contraignantes et les obligations légales applicables doivent être respectées. Une plainte ne démontre pas, à elle seule, l’illicéité d’un contenu et n’impose pas automatiquement son retrait.

 

Liberté de la presse et rôle dans la vie publique

L’alinéa 2b) de la Charte canadienne des droits et libertés protège la liberté d’expression, notamment la liberté de la presse et des autres moyens de communication. L’article 1 permet des limites justifiées répondant aux exigences constitutionnelles. Le champ d’application de la Charte est régi par l’article 32; elle ne constitue pas une exemption générale de responsabilité dans les litiges entre personnes privées. "STAR METRO" contribue au débat public par la collecte d’informations, les reportages, l’analyse et la critique, dans le respect de la protection juridique de la réputation, de la vie privée et de l’administration de la justice.

 

Protection des sources journalistiques et confidentialité rédactionnelle

Les sources confidentielles et les documents journalistiques non publiés bénéficient des protections prévues par le droit applicable. L’article 39.1 de la Loi sur la preuve au Canada établit des garanties contre la divulgation permettant d’identifier une source journalistique; les articles 488.01 et 488.02 du Code criminel prévoient des procédures particulières concernant les perquisitions et le matériel journalistique. Dans Denis c. Côté, 2019 CSC 44, la Cour suprême a précisé la protection légale de la confidentialité des sources et les conditions permettant d’y déroger. Cette protection est importante, mais elle n’est pas absolue; toute divulgation ou tout accès doit satisfaire aux conditions juridiques applicables.

 

Critique journalistique et droits de la personne

"STAR METRO" distingue les faits, les allégations et les opinions. Dans WIC Radio Ltd. c. Simpson, 2008 CSC 40, la Cour suprême a précisé la défense de commentaire loyal : elle concerne un commentaire reconnaissable comme tel, portant sur une question d’intérêt public, fondé sur des faits et susceptible d’être exprimé honnêtement; la preuve de malveillance peut faire échec à cette défense. Le journalisme critique doit également respecter les droits applicables en matière de vie privée. La Privacy Act de la Colombie-Britannique prévoit des recours civils pour certaines atteintes à la vie privée et certaines utilisations publicitaires non autorisées du nom ou du portrait d’une personne, sous réserve des conditions et exceptions légales.

 

Possibilité de répondre et rectifications

Les personnes visées par des allégations graves devraient, lorsque cela est approprié et réalisable, disposer d’une possibilité raisonnable de répondre avant publication. Les demandes de rectification ou de réponse peuvent être envoyées à [email protected] en indiquant l’article, l’énoncé contesté et la mesure demandée. Les erreurs factuelles importantes doivent être corrigées rapidement et avec une visibilité appropriée. Le paragraphe 4(3) de la Libel and Slander Act de la Colombie-Britannique tient compte d’une contradiction ou d’une explication raisonnable dans le cadre d’une immunité légale particulière. Son application dépend de la publication et des circonstances; il ne crée pas un droit illimité d’imposer la publication de toute réponse soumise. Les définitions légales, les exigences procédurales et les recours disponibles demeurent applicables.

 

Pluralisme des médias et concentration de la propriété

"STAR METRO" soutient la diversité des sources d’information et l’indépendance des décisions rédactionnelles. Le droit canadien de la concurrence peut s’appliquer aux fusions et aux pratiques commerciales relevant de son champ d’application. Une coopération commerciale, l’utilisation d’une infrastructure technique commune ou l’achat de contenus d’agence ne détermine pas, à elle seule, la propriété ou le contrôle rédactionnel. Les obligations de divulgation et de concurrence applicables doivent être appréciées en fonction des arrangements réels.

 

Signalements d’atteintes aux droits et plaintes extrajudiciaires

Les signalements peuvent être envoyés à [email protected] et devraient préciser l’article ou l’adresse Web concernés, l’atteinte alléguée et la mesure demandée. Le présent avis n’ajoute pas une obligation de contacter préalablement l’éditeur à l’exercice des droits reconnus par la loi. La Protection of Public Participation Act de la Colombie-Britannique prévoit une procédure permettant de demander le rejet de poursuites découlant d’une expression relative à une question d’intérêt public, sous réserve des critères légaux. Dans Hansman c. Neufeld, 2023 CSC 14, la Cour suprême a appliqué ce régime et rétabli le rejet d’une action en diffamation. L’expression sur un sujet d’intérêt public ne bénéficie pas d’une immunité automatique.

 

Services d’information, de vidéo et d’images

"STAR METRO" utilise des services d’information, de vidéo et d’images dans le cadre des contrats et des licences applicables. Ceux-ci comprennent AFP (Agence France-Presse), APA (Austria Presse Agentur), Reuters, Euronews, ANSA (Agenzia Nazionale Stampa Associata), Adnkronos, SID, Xinhua, AP (Associated Press), NOTIFIED, Polska Agencja Prasowa et Yonhap News Agency. L’utilisation de chaque contenu dépend des droits accordés. La mention de ces services ne signifie pas qu’ils approuvent chaque article ou assument la responsabilité des décisions rédactionnelles de la publication.

 

Thomson Reuters OnePass / PressPass by Business Wire / contenus AP
  
L’accès aux contenus, aux systèmes de comptes et aux services de diffusion est régi par les conditions contractuelles et les licences respectives. Les services journalistiques et les services de diffusion de communications d’entreprise remplissent des fonctions différentes. La mention d’un produit, d’un système d’accès ou d’un prestataire ne crée aucun droit exclusif de diffusion, aucun droit de propriété sur les contenus de tiers ni aucune garantie de publication sur des plateformes externes.

 

Diffusion internationale des communications d’entreprise

Les communications d’entreprise peuvent être diffusées auprès de médias internationaux et de services d’information financière par l’intermédiaire de prestataires mandatés. L’étendue de la diffusion dépend de la commande, des accords applicables et des canaux disponibles. La couverture financière peut concerner les marchés canadiens et internationaux, notamment Toronto, Vancouver, Francfort, New York, Tokyo, Londres, Zurich, Vienne et Shanghai. La diffusion d’une communication ne constitue ni une admission de titres à la négociation, ni une vérification des déclarations d’un émetteur, ni une approbation par une bourse ou une autorité de réglementation des valeurs mobilières.

 

Sécurité technique et sauvegardes

La mise en œuvre technique assurée par SCANDIC ASSETS FZCO comprend l’exploitation et la protection de l’infrastructure de publication, notamment des installations à Boston, aux États-Unis, et à Kuala Lumpur, en Malaisie. Les services d’hébergement et de sauvegarde comprennent CONVOTIS Swiss Cloud AG, anciennement aspectra AG, en Suisse, ainsi qu’Iron Mountain Incorporated. Des solutions Darktrace contribuent à la détection et à la gestion des incidents de sécurité. Les mesures appropriées comprennent les contrôles d’accès, le chiffrement, la surveillance, les sauvegardes et la réplication selon les systèmes concernés. Elles visent à protéger la confidentialité, l’intégrité et la disponibilité, sans garantir l’absence de tout incident ni une disponibilité ininterrompue. Les engagements précis de rétablissement dépendent des accords applicables.

Les services techniques concernés comprennent :

- Iron Mountain Data Centers
- Darktrace
- CONVOTIS

 

Principes rédactionnels

"STAR METRO" suit des principes d’exactitude, de recherche rigoureuse, de contextualisation et de séparation entre les contenus rédactionnels et la publicité. La publicité, les commandites et les liens commerciaux importants doivent être clairement divulgués lorsque cela est requis, notamment en vertu des règles de la Loi sur la concurrence relatives aux indications trompeuses. Les messages électroniques commerciaux doivent respecter les exigences applicables de la Loi canadienne anti-pourriel concernant le consentement, l’identification de l’expéditeur et le mécanisme de désabonnement, sous réserve des exceptions légales. Les articles reflètent les renseignements disponibles au moment de leur publication et peuvent nécessiter des rectifications ou des mises à jour. Les contributions non sollicitées ne créent aucun droit à publication, à rémunération ou à restitution en l’absence d’accord.

 

Profil

"STAR METRO" (SM) est un quotidien numérique d’orientation libérale-conservatrice. Sa rédaction détermine l’orientation éditoriale générale. Des journalistes salariés et des collaborateurs indépendants couvrent les différentes rubriques. SM traite l’actualité canadienne, régionale et internationale en continu, notamment les événements de Colombie-Britannique et d’Europe, la politique, l’économie, les marchés financiers, la culture, les technologies, l’environnement, le sport, les droits civils, la participation citoyenne et la démocratie.

 

Déontologie journalistique

"STAR METRO" s’appuie sur l’exactitude, l’équité, la protection des sources, le respect de la vie privée, la protection des enfants et la séparation entre l’information et la publicité. Les allégations doivent être distinguées des faits établis, et la présomption d’innocence doit être respectée dans la couverture des affaires pénales. La responsabilité rédactionnelle demeure lorsque des outils technologiques ou d’intelligence artificielle contribuent à la recherche, à la traduction ou à la production. Les références à des normes professionnelles ou à des organismes d’autorégulation ne démontrent pas, à elles seules, une adhésion, une accréditation ou une exemption légale.

 

Protection des renseignements personnels et accords avec les prestataires

Les accords conclus avec les prestataires doivent correspondre aux rôles réels des parties. Un contrat ne suffit pas, à lui seul, à établir un consentement valable, à autoriser toute utilisation de renseignements personnels ou à remplacer les obligations de transparence. Lorsque la LPRPDE s’applique, les atteintes aux mesures de sécurité présentant un risque réel de préjudice grave doivent être déclarées au commissaire fédéral à la protection de la vie privée et notifiées aux personnes concernées conformément à la loi. Les atteintes visées par les obligations de tenue de registres doivent également être consignées. Les exigences fédérales et provinciales pertinentes doivent être examinées séparément.

 

Protection des renseignements personnels au Canada et en Colombie-Britannique

Le régime applicable dépend de l’activité et du ressort concerné. La LPRPDE et la Personal Information Protection Act de la Colombie-Britannique prévoient des exclusions pour les renseignements personnels traités exclusivement à des fins journalistiques, artistiques ou littéraires : l’alinéa 4(2)c) de la LPRPDE et l’alinéa 3(2)(b) de la loi provinciale. Ces exclusions ne soustraient pas toutes les activités d’une entreprise de médias à la législation. La gestion des abonnements, la facturation, le marketing et les autres utilisations commerciales exigent une analyse distincte. Les questions relatives à la vie privée et les demandes d’accès ou de rectification applicables peuvent être envoyées à [email protected], à l’attention de la personne chargée de la conformité en matière de protection des renseignements personnels. Les exceptions légales et les droits de plainte demeurent réservés.

 

Transferts internationaux de renseignements personnels

Lorsque des renseignements personnels sont transférés à l’étranger à des fins de traitement sous le régime de la LPRPDE, l’organisation responsable demeure tenue de ses obligations et doit assurer une protection comparable par des moyens contractuels ou d’autres moyens appropriés. Les personnes doivent être informées de manière adéquate du traitement à l’étranger et de l’accès possible aux renseignements en vertu du droit étranger. Un contrat ne peut écarter les lois du pays destinataire. La législation canadienne applicable au secteur privé n’impose pas une obligation universelle de conserver tous les renseignements au Canada; des exigences supplémentaires peuvent néanmoins viser certaines activités ou certains renseignements.

 

Témoins et technologies similaires

Les témoins, les outils d’analyse et les identifiants similaires doivent être évalués selon leurs fonctions réelles et selon qu’ils impliquent ou non des renseignements personnels. Lorsqu’un consentement est requis, il doit être valable et éclairé, et reposer sur des renseignements compréhensibles concernant les finalités, les destinataires et les conséquences importantes. Les usages facultatifs doivent être distingués du traitement nécessaire à la fourniture du service demandé. Un consentement exprès peut être nécessaire pour les renseignements sensibles, les utilisations inattendues ou les risques importants; une formule de consentement avec possibilité de refus n’est admissible que si les exigences juridiques applicables sont respectées. Le présent avis ne remplace pas un mécanisme de consentement effectif ni l’information sur les technologies réellement utilisées.

 

Droit d’auteur et droits connexes

Les textes, photographies, vidéos, illustrations et autres contenus sont protégés lorsque les conditions prévues par la Loi sur le droit d’auteur sont réunies. Les droits appartiennent à l’éditeur ou à leurs titulaires respectifs. Les utilisations dépassant une licence ou une autorisation légale nécessitent une autorisation. L’utilisation équitable prévue aux articles 29 à 29.2 et les autres exceptions applicables demeurent possibles. La critique, le compte rendu et la communication des nouvelles sont soumis aux exigences d’attribution applicables ainsi qu’au caractère équitable de l’utilisation. La simple mention d’une source ne rend pas toute reproduction licite.

 

Fouille de textes et de données

La collecte automatisée, la reproduction, l’extraction et l’utilisation de contenus, notamment pour entraîner des systèmes d’intelligence artificielle, sont soumises au droit d’auteur canadien applicable, aux accords contractuels valables et aux exceptions légales. L’éditeur réserve les droits qu’il détient légalement. L’accessibilité publique ne constitue pas une licence illimitée de reproduction ou d’exploitation commerciale des contenus protégés. Cette réserve ne supprime pas les utilisations autorisées par la loi et ne revendique aucun droit exclusif sur les faits et les renseignements non protégés.

 

Responsabilité et disponibilité

La responsabilité relative aux contenus publiés, aux dommages et aux manquements aux obligations est régie par le droit applicable. Le présent avis n’exclut pas la responsabilité de l’éditeur concernant ses propres contenus, les obligations de diligence applicables ou les droits impératifs des consommateurs. Les informations générales ne créent pas, sans accord distinct, une relation individuelle de conseil professionnel. Les contenus et les fonctionnalités peuvent être mis à jour, corrigés ou modifiés dans le cadre juridique et contractuel applicable. Les engagements contractuels, les recours légaux et les obligations de rectification ou de divulgation imposées par la loi demeurent applicables.

 

Liens externes

Le site peut contenir des liens vers des contenus de tiers. Dans Crookes c. Newton, 2011 CSC 47, la Cour suprême a jugé qu’un hyperlien ne constitue pas, à lui seul, une diffusion du contenu auquel il renvoie aux fins du droit de la diffamation. La reproduction de propos diffamatoires peut toutefois constituer une diffusion et engager la responsabilité. Cet arrêt ne protège pas indistinctement toute utilisation de contenus externes et ne règle pas les obligations relevant d’autres domaines du droit. Les avis précis et les ordonnances contraignantes sont examinés selon leur fondement juridique.

 

Forums et contenus des utilisateurs

"STAR METRO" n’exploite pas de forums de discussion indépendants. Lorsque d’autres fonctionnalités permettent des contributions d’utilisateurs, leur publication, leur modération et le traitement des plaintes sont régis par les conditions et le droit applicables. La responsabilité relative aux contributions de tiers doit être distinguée de celle concernant les contenus sélectionnés, répétés ou repris par la rédaction. Le fait de qualifier un contenu de contribution d’utilisateur n’exclut pas automatiquement la responsabilité.

 

Protection des enfants et des adolescents

Les reportages concernant des enfants et des adolescents exigent une attention particulière à leur vie privée, à leur sécurité et aux conséquences de leur identification. Les articles 110 et 111 de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents restreignent la publication permettant d’identifier les adolescents visés par cette loi ainsi que certains enfants ou adolescents victimes ou témoins, sous réserve des exceptions légales. Les interdictions de publication applicables prévues par le Code criminel et les ordonnances judiciaires doivent également être respectées. Le fait qu’une information soit déjà accessible ailleurs n’autorise pas, à lui seul, sa republication.

 

Règlement des différends de consommation et compétence judiciaire

Lorsque des abonnements, des biens ou des services destinés aux consommateurs relèvent de son champ d’application, la Business Practices and Consumer Protection Act de la Colombie-Britannique régit les renseignements à communiquer, les exigences contractuelles et les recours en annulation, notamment ses articles 18.2 à 18.4 et 47 à 49 pour les contrats à distance concernés. Les prix, les conditions de renouvellement et les modalités d’annulation applicables doivent être clairement divulgués. Dans Douez c. Facebook, Inc., 2017 CSC 33, la Cour suprême a refusé de donner effet à une clause désignant un tribunal étranger dans un litige de consommation relatif à la vie privée en Colombie-Britannique. La compétence dépend des règles et des circonstances applicables; le présent avis n’impose pas la compétence exclusive d’un tribunal étranger et ne supprime aucun recours impératif des consommateurs.

 

Application du présent avis

Le présent avis explique la structure de l’exploitation et le cadre juridique pertinent. Sa publication ne modifie pas, à elle seule, les contrats existants, ne crée pas de consentement à des traitements sans rapport avec ceux-ci et n’emporte aucune renonciation aux droits prévus par la loi. Lorsqu’une disposition intégrée à un contrat est invalide ou inopposable, les conséquences sont déterminées par le droit applicable. Les versions anglaise et française concernent la même publication; l’existence d’une version française n’établit pas, à elle seule, un rattachement exclusif à une province particulière. Les droits impératifs demeurent réservés.

 

Contact

Pour toute question, tout signalement ou toute suggestion :
[email protected]

 

© 2026 "STAR METRO"
Droit d’auteur et autres droits réservés dans les limites prévues par la loi.
Dernière mise à jour : 30 octobre 2026.